Stardust, teruskan.
Aktifkan perakam V-10.
Terima
Pengaktifan Suku selesai.
Terima.
AUGGIE: Saya tahu saya bukan seorang kanak-kanak berusia 10 tahun yang biasa.
Maksud saya, saya melakukan perkara biasa.
Makan aiskrim. Menunggang basikal saya.
Saya sangat hebat bermain sukan.
pada Xbox saya.
Saya suka Minecraft, sains dan berpakaian untuk Halloween.
Saya suka berlawan lampu lightsaber dengan ayah saya.
Dan menonton filem Star Wars bersamanya.
Dan membuat kakak saya jadi gila.
Dan bermimpi tentang berada di luar angkasa, sama seperti budak biasa.
Saya tidak kelihatan biasa apabila saya melakukan perkara-perkara ini.
Malah kelahiran saya adalah biasa.
Ia sangat lucu.
Sekarang, bagaimana kelahiran boleh menjadi lucu, kamu bertanya?
Seorang doktor muda membantu.
Ini adalah hari pertama saya.
Nate!
AUGGIE: Kamera video yang besar juga membantu keadaan.
Tetapi untuk benar-benar lucu, kamu perlu ada semua perkara yang sangat lucu.
Satu jenaka
DOKTOR: Dia sudah keluar!
Ke mana bayi itu pergi? Pergi kepada bayi!
Kamu perlu pergi, tuan.
AUGGIE: Saya telah menjalani 27 pembedahan sejak itu.
Mereka telah membantu saya untuk bernafas, melihat, mendengar tanpa bantuan pendengaran,
dan ada juga yang membantu saya kelihatan lebih baik.
Tetapi tiada seorang pun daripada mereka yang membuat saya kelihatan biasa.
NATE: Dia kata dia tidak mahu pergi.
Tetapi dia sudah bersedia.
NATE: Tidak, dia tidak bersedia.
Saya tidak boleh ajarnya dirumah selama-lamanya
Setiap tahun yang kita tunggu, ia akan menjadi lebih sukar untuk bermula.
Ini adalah tahun pertama sekolah untuk semua orang.
Dia tidak akan menjadi budak yang baru.
NATE: Okay, dia akan menjadi budak baru yang kelihatan seperti dia.
Lihat, boleh kamu berhenti lipat tuala
untuk satu saat dan tolong dengar?
Ia seperti membawa anak kambing ke pusat penyembelihan.
dan kamu pun tahu itu
AUGGIE: Saya tahu saya tidak akan menjadi budak biasa.
Kanak-kanak biasa tidak membuat Kanak-kanak lain berlari di taman permainan.
Kanak-kanak biasa tidak melihat di mana sahaja mereka pergi.
Tetapi tidak mengapa jika kamu mahu melihat saya.
Nama saya Auggie Pullman.
Minggu depan, saya mula di gred kelima.
Dan sejak saya tidak pernah ke sekolah sebenar sebelum ini,
Saya benar-benar bimbang.
Puan. Pullman, Jadi gembira bertemu dengan kamu.
Dan kamu mesti Auggie. Gembira bertemu dengan kamu.
Saya Tushman.
Kamu boleh ketawa mengenainya.
Tushman.
Saya banyak kali dengar.
- Tushy. Butt man. Butt face. - Oh.
En. Tuchus.
MR. TUSHMAN: Dan kemudian pada musim bunga, kita mempunyai mata pelajaran sains.
Dan dari apa yang diberitahu oleh guru sekolah rumah kamu, kamu akan mendapat hadiah pertama.
Kamu dengar itu, Auggie?
Kemudian sebelum tamat pengajian, seluruh kelas akan pergi ke suatu tempat
ke rizab alam semula jadi di Pennsylvania.
Ia adalah kemuncak tahun ini.
- Saya berjanji dengan kamu.
Oh bagus, mereka disini.
Siapa mereka?
Saya fikir ia akan membantu kamu
untuk bertemu dengan beberapa pelajar kami Sebelum kamu memulakan pelajaran, Auggie.
Apa pendapat kamu?
Kanak-kanak lain sekarang?
MR. TUSHMAN: Mereka berada di sekolah rendah
jadi mereka tahu jalan dan mereka akan memberi kamu lawatan yang bagus.
Ia akan menjadi baik saja.
MR. TUSHMAN: Auggie, ini adalah Will, Julian, dan Charlotte.
Kamu semua, ini ialah Auggie Pullman.
Hi.
Hey.
AUGGIE: Berjumpa dengan kanak-kanak lebih sukar berbanding berjumpa dengan orang dewasa
Semua orang membuat muka yang sama pada mulanya.
Tetapi kanak-kanak tidak begitu pandai untuk menyembunyikannya.
Jadi saya biasanya melihat ke bawah.
Kamu boleh belajar banyak tentang seseorang dari kasut mereka.
Saya fikir ketiga-tiga ini adalah dana amanah kanak-kanak,
budak kecil ...
Uh-oh, budak gila.
Saya berlakon dalam iklan TV.
Betul?
Ya. Tide.
MR. TUSHMAN: Kenapa tidak kamu semua
membawa Auggie 'mengelilingi sekolah , huh?
Kembali ke sini semula, uh, setengah jam?
CHARLOTTE: Saya mula ketika saya berusia dua tahun.
Tempat biasa kebanyakannya.
Kemudian apabila saya berusia tiga tahun, saya telah ditempah buat pertama saya. Nestlé Quik.
Sungguh sukar kerana saya mempunyai laktosa tidak bertoleransi.
Bagaimanapun, adakah kamu pernah mendengar meludah satu baldi ?
Oleh itu, ini adalah bilik kami. Kami ada Encik Browne.
Ibu saya kata dia agak pelik.
CHARLOTTE: Kemudian saya berada di korus
Dewan Muzik Radio City Krismas Spektakuler.
Saya mengikuti ujibakat untuk Annie di Broadway.
Saya mendapat dua panggilan balik untuk Molly tetapi saya rasa mereka pergi ke arah yang berbeza.
Hey, Charlotte!
Kamu tidak boleh berhenti bercakap?
Jadi, ini adalah kafeteria.
Makanan di sini baik-baik saja untuk makanan sekolah.
Atau adakah kamu makan makanan istimewa?
Ini mengingatkan saya tentang titik tekaan saya di Law & Order.
Oleh itu elektif sains sangat-sangat susah.
Jadi, kamu mungkin tidak akan menghabiskan banyak masa di sini.
Bukan begitu, tetapi jika kamu tidak pernah berada di sekolah yang sebenar sebelum ini ...
Dia belajar di rumahnya.
Okay, Saya hanya cakap.
Sains memang sangat susah.
Tetapi kamu belajarnya jugakan?
Hey, mungkin kamu boleh gagal bersama.
Kenapa kamu tidak berada disana, jadi dia boleh melihatnya?
Okay.
Maksud saya, tidak ada banyak yang dapat dilihat. Meja. Kerusi.
Inkubator. Pembakar Bunsen.
Itu adalah beberapa poster sains yang benar-benar buruk.
Oh! dan ini pemadam.
CHARLOTTE: Dia tahu itu pemadam.
Bagaimana saya perlu tahu apa yang dia tahu?
Dia tidak mengatakan apa-apa.
Kamu tahu apa itu pemadam, bukan?
kamu perlu bercakap sesuatu.
Ya, Saya tahu apa itu pemadam.
Adakah nama kamu Jack atau Jackwill?
Kamu fikir namanya adalah Jackwill?
Ya, ramai orang memanggil saya dengan nama pertama dan terakhir saya.
Saya tidak tahu kenapa.
Ada soalan lain?
Sebenarnya, saya ada soalan untuk Auggie.
Apa yang berlaku pada muka kamu?
Maksud saya, adakah kamu kemalangan kereta atau sesuatu?
Julian!
Apa? Tushman kata kita boleh bertanya jika kita mahu.
Bukan soalan yang bodoh.
Selain itu, dia dilahirkan seperti itu, kata Encik Tushman.
Ya saya tahu. Saya fikir mungkin dia, seperti, terkena api juga.
Hey, Julian, Diam.
Kamu diam!
Kenapa kita semua tidak diam?
Tidak, saya tidak terlibat dalam terbakar.
Dan perkataan "kononnya."
Apa?
Kamu kata sains adalah sangat susah.
Dua kali ganda.
Perkataan "supposedly." dengan "D."
Mungkin ibu saya boleh mengajar kamu juga.
Adakah kamu ingin memberitahu kami bagaimana perasaan kamu tentang disekolah?
Hari ini?
Mr. Tushman
memberitahu saya betapa manisnya kanak-kanak itu
dan Julian nampaknya agak mimpi.
Tidak.
ISABEL: Bukan mimpi?
Adakah dia salah satu daripada kanak-kanak yang bertindak di depan orang dewasa
dan kemudian cara lain di hadapan kanak-kanak?
Ya saya rasa.
Ibu tahu ia sukar, tetapi kamu perlu faham
dia mungkin merasa buruk tentang dirinya sendiri.
Dan apabila seseorang bertindak kecil, kamu perlu menjadi orang yang lebih besar, bukan?
Betul.
Via, Ibu ambilkan pizza.
Lihat ayah, Auggie.
Budak itu dengar seperti tak guna.
Jika seseorang menolak kamu, kamu tolak kembali.
Jangan takut pada semua orang.
Kenapa kita berbisik?
Sebab ayah takut pada ibu kamu.
Kamu perlu menjadi seseorang yang besar
dan bangkit di atasnya. Ia mudah.
Auggie, Ibu percaya bahawa ini adalah tahun terbaik untuk kamu memulakan sekolah
kerana semua orang baru.
Tetapi jika kamu tidak mahu pergi ...
Tidak mengapa. Saya mahu pergi.
Kamu mahu?
AUGGIE: Mmm-hmm.
ISABEL: Apa yang ubah fikiran kamu?
mereka mempunyai sains elektif yang sangat baik.
Dan saya perlukan guru sains yang lebih baik.
NATE: Oh!
- Oh, wow. Itu dia. - NATE: Whoa! Whoa!
Kamu mahu ambil itu, ibu??
Boleh ibu dapatkan pertolongan?
Kamu mahu membiarkan dia bercakap dengan isteri kamu seperti ini?
NATE: Saya tidak akan membiarkan dia bercakap dengan isteri saya seperti itu.
- AUGGIE: Tolong! - NATE: Dapat dia! Mari sini, Via.
- Geletek dia.
Ibu akan berjumpa dengan kamu di sini selepas sekolah.
Okay? Disini.
Ibu sayangkan kamu.
AUGGIE: Sayang ibu juga,
Ibu akan jumpa kamu nanti.
Kamu boleh dengar?
Saya akan bercakap dengannya. Lelaki dengan lelaki
Sekarang, ayah perlu berhenti di sini, kerana lepas garis ini adalah "Zon Tiada bapa"
dan kamu tidak mahu berjalan dengan ibu bapa kamu kerana ia tidak bagus.
AUGGIE: Tapi ayah bagus.
Ayah tahu, tetapi secara tekniknya kebanyakan ibubapa tidak, jadi ...
Dan tidak ada topi keledar ini.
Hey.
Dua peraturan. Pertama, hanya angkat tangan kamu sekali di kelas,
tidak kira berapa banyak jawapan yang kamu tahu.
Kecuali untuk sains.
Baiklah..
Kedua, kamu akan berasa seperti kamu menyendiri, Auggie.
Tetapi kamu tidak.
Baiklah.
Patut kita tanggalkan ini? Ayuh, pakaian ini untuk Halloween.
Sedia untuk meletus.
Ayah sayangkan kamu.
Sayangkan ayah juga,
Berseronoklah.
AUGGIE: Selamat tinggal.
Mempunyai misi cemerlang dan Selamat jalan.
Kami bersedia untuk meneruskan pada masa ini.
10. 9. 8. 7.
Oh Tuhan, Harap mereka melayannya dengan baik
4. 3. 2. 1.
AUGGIE: Ibu saya selalu berkata ...
"Jika kamu tidak suka di mana kamu berada ...
"hanya gambarkan di mana kamu mahu menjadi."
Auggie! Auggie! Auggie!
Auggie! Auggie!
AUGGIE: Saya tidak boleh tunggu sehingga Halloween.
Baiklah, mari kita bertenang. Semua orang bertenang.
Uh... ada orang
Maaf.
-MR. BROWNE: Semua orang dapat tempat duduk kamu? Ya?
Mencari tempat duduk. Hebat.
Baiklah, kini sebahagian daripada kita cukup bernasib baik untuk mengenali satu sama lain.
Dan, dan yang lainnya adalah yang baru. Hi Di sana.
Okay, nama saya ialah Encik Browne dan kamu terlambat.
Ya. Maafkan saya.
Saya hanya membantu mengemaskan kerusi untuk perhimpunan.
MR. BROWNE: Jangan risau.
Bolehkah seseorang memberitahu saya maksud perkataan ini?
Sesiapa sahaja? Tidak?
Prinsip adalah peraturan untuk perkara yang sangat penting.
Seperti cogan kata.
atau memetik sesuatu yang terkenal.
Atau seperti, um, garis dari fortune cookie. Betul kan?
Nasihat boleh membantu memberi motivasi kepada kita.
Mereka boleh membantu membimbing kita apabila kita perlu membuat keputusan
tentang perkara-perkara yang sangat penting. Okay?
"Jadi mengapa kamu bercakap dengan saya tentang nasihat
"pagi ini, Encik Browne?"
biar saya beritahu kamu.
Kerana nasihat juga boleh memberitahu kita banyak tentang diri kita sendiri.
Siapa yang saya ingin jadi?
Itulah persoalan yang harus kita tanya pada diri sendiri sepanjang masa.
Saya jenis orang yang macam mana?
Jadi inilah yang akan kita lakukan.
Um, semua orang akan datang dengan dua perkara
bahawa mereka semua harus tahu tentang mereka.
Baiklah? Saya akan mulakan dulu.
Nombor satu, saya pernah bekerja di Wall Street. Untuk masa yang lama.
Dan dua, saya meninggalkan Wall Street untuk mengejar impian saya dan mengajar.
Boom, siapa seterusnya?
Ya.
Julian Albans.
Dan saya fikir ia adalah hebat bagaimana kamu mengejar impian kamu.
Terima kasih banyak, Julian. Mari kita dengarkan dua perkara dari kamu.
Okay.
Satu, saya baru saja mendapat Battleground Mystic di Wii saya dan ia benar-benar hebat.
Dan nombor 2, kita ada meja ping pong untuk musim panas ini.
Luar biasa. Ada soalan untuk Julian?
Ya?
Adakah Battleground Mystic multiplayer atau single player?
Bukan soalan seperti itu.
- Okay, uh...
Hi.
Nama saya August Pullman.
Auggie.
dan, um...
Saya mempunyai kakak bernama Via dan anjing bernama Daisy.
Saya sukakan Star Wars.
Dan saya telah berkata tiga perkara. Ya. Maafkan saya.
Itu terdengar seperti bonus kepada saya. Tiga perkara.
Terima kasih banyak, Auggie, itu sangat sempurna. Siapa seterusnya?
Oh! Saya sebenarnya mempunyai soalan untuk Auggie.
Apa hubungannya dengan tocang di bahagian belakang rambut kamu?
Adakah ia seperti Padawan?
Apakah Padawan?
Oh. Ia dari Star Wars. Padawan adalah seorang perantis Jedi.
Siapa watak kegemaran kamu, Auggie?
Boba Fett.
Bagaimana Darth Sidious? Kamu sukakan dia?
Ouch.
Okay, bolehkah kita bercakap mengenai Star Wars pada rehat? Ya?
Baiklah. Siapa yang mahu membaca pada bulan ini?
ALL: Saya! Saya! Saya!
Saya! Saya! Saya!
Bagaimana pula dengan kamu? Apa nama kamu?
Summer.
Mahu mencuba?
"When given the choice between being right or being kind,
"pilih baik."
JULIAN: Hey, boleh saya duduk di sini?
Sudah tentu!
Kamu makan seperti Sarlacc raksasa, orang muda Padawan.
Undang-undang pertama gerakan Newton.
Objek yang bergerak akan tetap bergerak kecuali ...
Tidak apa-apa, saya tidak menjangka kamu tahu pada hari pertama.
Bertindak dengan kuasa yang lain.
Bagus.
Inilah cara ia berfungsi.
Objek yang bergerak hanya akan mengubah kelajuan atau arahnya
jika sesuatu yang lain menyebabkannya berbuat demikian.
Hey Darth Hideous, kamu dengar?
Padawan braids adalah lumpuh 15 tahun lalu.
Sepatutnya. Dengan "D."
Lebih seperti mereka selalu lumpuh.
JULIAN: Jumpa kamu esok.
MILES: Kemudian, Barf Hideous!
Hey.
Hey, Ibu.
Auggie, kamu sepatutnya mengetuk.
kakak serius kali ini.
Tunggu, adakah seseorang membuat lawak pasal itu?
Ayah, mempunyai hari yang hebat.
Hanya cuba meringankan suasana.
Betul, Daisy? Betul. Anjing yang baik.
Ibu pergi ke, um, Kinko hari ini
untuk mengetahui sama ada mereka boleh mendapatkan tesis ibu.
Kamu akan menyelesaikan disertasi kamu?
VIA: Apakah itu?
Ia adalah cakera liut.
Apa?
Ayuh! Kamu, ia adalah cakera...
Kanak-kanak ini hari ini. Ia pada dasarnya adalah iPhone.
Kamu tahu, ia tiada muzik atau, kamu tidak boleh hubungi, tetapi ...
Mereka tidak boleh mendapatkan fail itu.
Tak mengapa. Kamu akan jumpanya di suatu tempat.
Saya fikir ia hebat, Ibu
Mungkin. Terima kasih.
Jadi Auggie...
AUGGIE: Ya?
Hi.
Bagaimana hari pertama sekolah kamu?
Bumi kepada Auggie. Kami bertanya kepada kamu soalan.
Ayuh, bagaimana hari kamu?
Bagus.
Bagus bagaimana? Bagus seperti ia sangat bagus?
Atau baik seperti ia buruk dan kamu tidak mahu memberitahu kami?
Ia sangat baik, okay? Saya cuma tidak tahu
apa yang kamu mahu saya bercakap? Ia sangat baik!
Okay, okay, hey! Jika kamu marah pada ibu
Mengenai pergi ke sekolah, itu juga idea ayah.
Kenapa saya tidak boleh mengatakan "baik" seperti orang lain?
Adakah mereka akan bertanya mengenai hari saya?
Itu bukan cara kita meninggalkan meja.
Hey, ayuh. Bercakap dengan ibu.
Duduk.
Tolong, tanggalkannya.
Saya minta maaf.
Tidak mengapa.
Semuanya baik-baik saja
Kenapa saya perlu jadi hodoh?
Kamu tidak hodoh, Auggie.
Ibu hanya perlu mengatakan kerana ibu adalah ibu saya.
Oh, kerana saya ibu kamu, ia tidak kira?
Ya.
Kerana saya ibu kamu, ia paling penting kerana ibu paling banyak mengenali kamu.
Kamu tidak hodoh dan sesiapa yang peduli untuk mengetahui kamu akan melihatnya.
Mereka tidak mahu bercakap dengan saya.
Ia penting yang saya kelihatan berbeza.
Saya cuba berpura-pura ia tidak, tetapi ia tetap berlaku.
Ibu tahu.
Adakah ia selalunya penting?
Ibu tidak tahu.
Sayang, dengar...
Lihatlah ibu. Kita semua mempunyai tanda pada wajah kita.
Ibu mempunyai kedutan ini di sini semasa pembedahan pertama kamu.
Ibu mempunyai kedutan di sini semasa pembedahan terakhir kamu.
Ini adalah peta yang menunjukkan kepada kita ke mana kita pergi.
Dan ini adalah peta yang menunjukkan kepada kita di mana kita berada.
Dan ia tidak pernah hodoh.
Tetapi bagaimana dengan rambut kelabu ibu?
Itulah pujian ayah kamu, Ibu fikir.
Dan seolah-olah kami memanggilnya.
- AUGGIE: Bagaimana dengan hari ayah?
Hari ayah sangat baik sekarang.
Jadi mereka pergi ke Florida, di mana Gollum tinggal di Miami. Dan ...
Oh, Kamu tahu tak?
Ayah tidak pakai cermin mata.
Kamu reka cerita ini.
VIA: August adalah matahari.
Ibu dan ayah saya dan saya adalah planet orbit matahari.
Tetapi saya sayang adik saya dan saya terbiasa dengan cara kerja alam semesta ini.
Ibu saya beritahu pada ulang tahun keempat saya, saya berharap untuk mendapat seorang adik lelaki.
Dan apabila dia dilahirkan, ia hanya mengambil masa beberapa saat dan saya berada di atasnya.
Kamu dengar kakak?
Bila mereka lihat, biarkan mereka lihat.
Kamu tidak boleh bercampur apabila kamu dilahirkan untuk menonjol.
Saya tidak pernah meminta ibu saya untuk membantu dengan kerja rumah saya.
Saya tidak pernah memerlukan ayah saya untuk mengingatkan saya untuk belajar pada hari ujian.
Saya hanya belajar di bilik tunggu dan di hospital.
Ibu dan ayah selalu beritahu saya adalah gadis yang paling pandai di dunia.
Saya tidak tahu mengenainya.
Saya hanya tahu keluarga saya tidak dapat mengambil satu perkara lagi.
Saya tahu keluarga saya sayangkan saya, tetapi sejak nenek saya meninggal,
kawan baik saya Miranda adalah satu-satunya orang yang mengenali saya.
Miranda!
Wow. Lihat kamu..
Hey, Via.
Saya telah menghantar mesej kepada kamu, sebanyak 1,000 kali.
Bila kamu pulang dari kem?
Dua minggu yang lalu.
Dua minggu?
Maaf, itu sangat gila. Kamu tahu?
Ya, tidak, tidak mengapa.
Apa yang kamu lakukan pada rambut kamu?
Kamu sukakannya?
Ya. Ya. Ia kelihatan ganas.
Hanya cuba sesuatu yang berbeza, kamu tahu.
Saya jumpa kamu nanti.
- Hey, Ella. - Hey.
Berfikir tentang mendaftar?
- Untuk apa? - Kelab drama.
Mereka belajar teater pada musim gugur dan buat persembahan di musim bunga.
Um...
Tidak, tidak. Saya bukan dari teater.
itu terlalu buruk. Tetapi saya.
Saya Justin.
Maafkan saya, itu tidak sopan. Um ...
Saya Via. Olivia.
Hari pertama teruk, bukan?
Ya. Ya, benar.
Ibu saya cuba berjalan di sini dari kereta api bawah tanah.
Saya benar-benar terpaksa menanggalkannya di lampu isyarat.
Ibu saya masih fikir saya tidak boleh menggunakan MetroCard.
Kamu juga anak tunggal?
Ya. Ya.
Mereka tidak pernah mendengar. Kali ini saya memberitahu ibu saya
Saya mahu mengambil kelas gitar dan bermain seperti Jimi Hendrix.
Apa yang berlaku?
Gembira bertemu dengan kamu, Via. Olivia.
Ya. gembira bertemu dengan kamu, juga, Justin.
Mungkin, saya akan berjumpa dengan kamu.
Walaupun tidak di atas pentas, dengan jelas.
Masuk.
Selamat malam, sayang.
Dimana ibu?
Dia sudah tertidur.
Oh. Okay.
Bagaimana dengan Auggie?
Ada yang membuli, kamu tahu.
Bagaimana dengan hari pertama kamu?
Ia sangat baik.
sangat baik?
Ya.
Katakan "Hi" kepada Miranda untuk kami.
Saya akan beritahu.
Mimpi indah.
Selamat malam.
VIA: Ibu saya bertahan hidupnya untuk adik saya.
Dia sentiasa mahu menjadi ilustrator buku kanak-kanak dan mengajar seni.
Kemudian dia berhenti menulisnya.
Dia berhenti banyak perkara apabila Auggie dilahirkan.
Tetapi dia masih hebat dalam lukisan.
Saya tidak tahu sama ada dia sedar itu
dia menjadikan Auggie sebagai pusat setiap alam semesta yang ditariknya.
Miranda sering bergurau rumah saya seperti Bumi.
Ia berputar di sekitar anak lelaki. Bukan anak perempuan.
Itu tidak mengubah hakikat bahawa ibu saya mempunyai mata yang hebat.
Saya hanya berharap satu-satu masa, dia akan menggunakannya untuk melihat saya.
MR. DAVENPORT: Ya, bagus, bagus.
Miranda?
Via? Apa yang kamu buat disini?
Hanya cuba sesuatu yang baru.
Kamu?
Uh, sama.
MR. DAVENPORT: Baiklah, semua orang, mari kita pergi!
Masa untuk latihan suara.
Bawa ia masuk! Bawa masuk, semua orang
Semua orang, angkat tangan! Capai tinggi! Dan ...
Kamu semua boleh
Okay. Kamu ... Kamu semua, skooch. Duduk. Duduk dekat.
Tuan-tuan dan puan-puan.
Duduk diam, duduk diam baiklah
Hey, hey. Siapa nama kamu?
Auggie.
Cantik kasut.
Hebat. Terima kasih.
Okay, semua orang, sudah bersedia. Kita akan menangkap dan berkata "Cheese."
ALL: Cheese!
AUGGIE: Sekolah menjadi ...saya sudah terbiasa dengannya.
Kecuali bola baling.
Lelaki jahat yang mencipta bola baling?
Tetapi tempat kegemaran saya di sekolah adalah di halaman.
Kerana semua orang ada di sana.
Tiada siapa yang melakukan apa-apa. Atau ketawa.
Mereka semua hanya melihat, kemudian berpaling, kemudian melihat ke belakang.
Mereka seperti budak biasa.
Saya ingin memberitahu mereka, "Hei, saya tahu saya kelihatan pelik, tetapi tidak mengapa."
Maksud saya, jika Chewbacca mula pergi ke sekolah sini suatu hari nanti,
Saya mungkin akan memandang dia sedikit juga.
Saya minta maaf jika saya memandang membuat kamu berasa pelik.
Untuk mana kita dapat lihat, kita memerlukan cahaya.
Jadi sekarang cahaya memantul kad ini berjalan melalui udara,
melalui kaca, ke mata kamu.
Tetapi bagaimana jika kita menambah air?
- SEMUA: Whoa!
Whoa, sesungguhnya.
Setiap kali cahaya berpindah dari satu bahan atau medium ke yang lain, ia akan melentur.
Lenturan cahaya ini juga dikenali sebagai ...
Pembiasan.
Sangat bagus, Auggie.
Jack, kamu okay?
Ya, ya, pembiasan.
Baik. Kosongkan meja kamu. Soalan kuiz.
Cepat
Hey, Jack, mari duduk disini.
Sebentar.
Kemana dia mahu pergi'?
Hey.
Terima kasih atas bantuan kamu hari ini.
Tiada masalah.
Dan jangan risau, saya mendapat pasangan yang salah jadi Cik Petosa tidak akan tahu.
Saya tidak risau. Yang paling buruk yang boleh mereka lakukan ialah menghalau saya.
Tidak sukakan sekolah juga, ya?
Oh, baguslah
Saya mahu pergi ke Wayne Middle.
Yang mempunyai pasukan sukan yang hebat.
Kemudian kenapa kamu datang ke sini?
Mereka memberi saya beasiswa.
jika kamu memerlukan bantuan dalam sains,
kamu boleh datang ke rumah saya selepas sekolah.
Kamu tahu, jika kamu mahu.
Baiklah. Terima kasih!
Apa yang tak kena?
Saya tidak suka makan di hadapan orang lain.
Apa maksud kamu?
Ia cerita panjang, tetapi apabila saya makan,
Saya rasa saya mengunyah seperti beberapa penyu paya prasejarah.
Tidak tipu? Saya pun sama!
AUGGIE: Sekarang ada tuna di wajah kamu.
Ya! Tuna!
Tidak, tidak, tidak, biar saya tunjukkan kepada kamu bagaimana ia dilakukan.
itu lebih pengkotor.
Saya akan pergi sebagai Boba Fett tahun ini.
Saya suka Halloween, tetapi Krismas adalah cuti yang terbaik.
AUGGIE: Tiada mungkin. Halloween adalah yang terbaik.
Satu sarung bantal gula-gula berbanding dua minggu cuti sekolah.
Kamu tak betul.
- Kamu lihat?
anjing kamu pun bersetuju
Hei, ibu, adakah Jack boleh datang ke rumah?
Ya!
Terima kasih, Cik P.
Maksud saya, kamu ada salji pada Krismas.
Tetapi kamu tidak boleh bermain salji pada hari Halloween.
- JACK: Bagaimana? - Sekiranya kamu tinggal di Alaska
atau ada ribut salju.
Saya perlu nampak seperti biasa.
Kamu pernah berfikir tentang pembedahan plastik?
Tidak, saya tidak pernah fikirkannya. Kenapa?
ini adalah selepas pembedahan plastik!
Ia memerlukan banyak kerja untuk melihat seperti ini.
- Oh Tuhan! Oh Tuhan.
- 1, 2, 3, 4, Saya mengisytiharkan perang ibu jari.
Tunduk, cium, mula.
Nate.
Api.
Okay, semua, jika kamu tidak dapat melihat kamera, kamera tidak dapat melihat kamu.
Sekarang mari kita memperbaiki seperti yang kita tahu apa yang kita lakukan.
Okay, semua cakap, "Stella!"
- Stella!
Jadi saya tidak dapat berfikir.
Apa?
Um, Jadi saya tidak dapat berfikir.
Oh?
Kebanyakan mereka di teater tidak akan berhenti bercakap tentang diri mereka sendiri.
Tetapi kamu tidak bercakap.
Saya ... saya mendengar.
Saya, juga.
Saya tahu.
Oh. Jadi, kamu perlu memberi perhatian.
Okay, itulah permulaan. Uh...
Saya pendengar yang baik jadi beritahu saya sesuatu.
Siapa yang kamu akan uji bakat?
Um, Saya bukan jenis the Our Town type.
Oh ayuh. Jangan jadi seperti "run lights girl."
Dengan Emily.
Pemimpin?
Lihat, keluarga kamu tidak boleh bersorak untuk kamu di gerai.
Oh, mereka sibuk.
Saya tidak fikir mereka akan bersorak untuk saya juga.
Ayuh, tidak ada seorang pun
dalam keluarga kamu yang akan memberi tepukan
Nenek saya.
Ada pun. Bawa dia.
Saya tidak boleh.
Baiklah, saya akan memberi tepukan kepada kamu.
Kenapa kamu sangat baik kepada saya?
Kerana kamu seorang budak yang kecil. Kita perlu bersama.
Cuba pertimbangkan. Okay?
Dan nenek kamu masih bersorak 'untuk kamu.
Dan nenek sayangkan kamu lebih daripada apa saja di dunia ini.
Bagaimana dengan Auggie?
Nenek sayangkan adik kamu.
Tetapi dia mempunyai banyak malaikat yang sedang memerhatikan dia.
Dan kamu ada nenek.
Ya.
Kamu ada di mana-mana sahaja.
dan...
...kamu adalah kegemaran nenek.
Nenek kegemaran saya, juga,
Ibu, Daisy rosakkan saya punya pakaian Boba Fett!
Apa? Di mana kamu berada? Sudah lewat sekarang.
- Saya minta maaf. - Dia melemparkan semuanya.
Okay, kamu hanya perlu memakai
-pakaian kamu dari tahun lepas. - Tetapi saya sudah beritahu Jack
Saya pergi sebagai Boba Fett, bukan Ghostface.
esok adalah Halloween. Dan semua kedai tutup.
Dan tangan artistik ibu sedang sibuk membuat daging.
Jadi kamu buat matematik.
Baiklah!
Ibu mahu saya bantu?
Apa?
Pertolongan.
Oh, uh, ya, terima kasih.
Er, tolong potong halus rosemary,
Di mana kamu cakap?
Saya, uh... Saya pergi ke Pulau Coney.
Bagaimana kamu tinggal dirumah dari sekolah esok? Hmm?
Ia Halloween. Kita boleh jadikannya hujung minggu 3 hari.
Luangkan masa bersama.
Ya. Ya, itu pasti akan seronok
Ya?
Okay, bagus.
Lada? Ibu tidak mahu lada.
- Lada menyebabkan ayah kamu ada angin.
AUGGIE: Saya tidak peduli apa Jack Will kata mengenai Krismas.
NATE: Hey, Auggie!
AUGGIE: Bagi saya, Halloween adalah percutian yang terbaik di dunia.
Ia begitu hebat, apabila saya memakai kostum!
Saya biasanya berjalan dengan kepala tunduk kebawah untuk mengelak daripada dilihat.
Tetapi pada Halloween, saya berjalan dengan kepala saya ke atas.
Saya tidak tahu siapa itu.
Dia tidak tahu siapa saya. Ia sangat hebat.
Terutama kerana orang tidak suka menyentuh saya
kerana mereka fikir saya berjangkit.
Oh, ya, Chewie! Lompat! Boom pergi ke dinamit!
Ia benar-benar kelihatan seperti dia.
- Bahagian ini bukan? - AMOS: Ya.
JULIAN: Maksud saya, dia selalu mengingatkan saya tentang, seperti, kepala yang mengerikan, kamu tahu?
- AMOS: Atau orc. - JULIAN: Ya.
Jika saya kelihatan seperti dia, saya bersumpah
Saya akan meletakkan penutup di muka saya setiap hari.
JACK: Jika saya kelihatan seperti dia, saya fikir saya akan membunuh diri saya.
Kenapa awak bergaul dengannya, Jack?
MILES: Ya.
JACK: Saya tidak tahu.
Tushman meminta saya menjadi kawan baiknya
dan sekarang dia mengikut saya di mana-mana sahaja.
JULIAN: itu mesti berbau busuk! Itu mesti berbau.
AMOS: Oh, ya, Sama seperti dia..
Tiada siapa yang meletakkan Bayi di sudut.
Sentiasa memukau fikiran ibu. Muka ayah kamu kelihatan seperti Patrick Swayze dalam filem ini.
- Ew!
Ew, Tidak!
Sayang, beritahu ibu apa yang berlaku dengan Miranda?
Ia bukan hanya rambut merah jambu.
Dia hanya ...
Dia tidak mahu bercakap dengan saya.
Ibu mempunyai kawan di sekolah menengah.
Kami melalui perkara yang sama.
Dan apa yang ibu lakukan, ibu membetulkannya dengan segera ...
Ya?
Mmm. Helo.
Ya, En. Tushman.
Dia mual?
Adakah dia demam?
Apa kata jururawat?
Ibu minta maaf.
Baiklah. Okay. Terima kasih. Saya akan berada di sana.
Sayang, ibu terpaksa pergi, adik lelaki kamu muntah di sekolah.
ISABEL: Nate, kamu tahu di mana topi keledarnya?
Dia meminta dan saya telah mencari di merata tempat.
Saya tidak tahu. Sesuatu di sekolah.
Dia tidak mahu bercakap. Dia tidak mahu keluar dari biliknya.
Dan sekarang dia kata dia tidak mahu pergi menipu atau merawat.
Saya tahu. Baik. Terima kasih. Sampai di sini.
VIA: Ayuh, bersiap.
Ia hampir masanya untuk perbarisan Halloween.
Kakak sepatutnya ketuk!
- Pergi!
Ibu kata kamu tidak mahu cerita apa yang berlaku.
Ada orang kata sesuatu?
Seseorang selalu cakap sesuatu!
beritahu kakak apa yang berlaku.
Itu bukan urusan kakak!
Kamu keluar dengan ibu, jadi ia adalah urusan kakak juga
Saya dengar Jack bercakap tentang saya di belakang saya.
Dia berkata dia akan membunuh dirinya jika dia kelihatan seperti saya.
Jack Will? bukankah dia budak yang baik?
Tiada siapa yang baik!
Saya harap saya tidak pernah pergi ke sekolah di tempat pertama!
Tetapi kamu sukakan sekolah. Kakak tahu.
Saya benci, okay? Saya benci.
Auggie, Kakak minta maaf, tetapi kamu bukan satu-satunya orang yang mempunyai masalah.
Hari yang buruk? Adakah orang mengelak daripada menyentuh kakak?
Apabila seseorang secara tidak sengaja menyentuh kakak, adakah mereka menyebutnya "wabak"?
Tidak.
Hanya Jack Will yang saya ada.
Jadi, jangan bandingkan hari buruk kakak di sekolah dengan saya, okay?
Okay.
Hey.
Adakah kamu perasan Miranda tidak datang kesini lagi?
Apa?
Kamu tidak. Terkejut.
Ya, dia pergi ke kem pada musim panas ini
dan sekarang dia tidak suka kakak lagi.
Kenapa?
Kerana sekolah sangat teruk.
Dan manusia berubah.
Jadi jika kamu mahu menjadi seperti budak biasa, Auggie, maka itulah peraturannya.
Jadi, mari kita pergi dan merawat.
Okay?
Kerana sekarang kita adalah sahabat baik antara satu sama lain.
Betul?
Ya.
Jadi marilah.
Kakak akan biarkan kamu ambil semua gula-gula Halloween kakak.
AUGGIE: Saya akan tukarkan kamu dengan epal saya.
VIA: Okay, tidak.
Kakak tahu kakak kata kamu boleh ambil semua gula-gula kakak,
tetapi kakak hanya kata begitu untuk membuat kamu dari rumah.
AUGGIE: Bagaimana dengan coklat?
- VIA: Tidak. - Dan Smartie?
Gummis, licorice, the Reese's, the Hersheys.
- Tidak! - Dan semua yang lain.
Baiklah, kakak akan berikan kamu gula-gula.
Okay, Via.
Kamu yang seterusnya. Mari kita dengar dari Via.
Daisy,
Kamu mahu membantu saya mendapatkan semula pejabat saya?
Hey, Auggie! Kamu rasa lebih baik?
Kamu baik-baik saja, Auggie?
Ya.
Pasti? 'Sebab kamu berkelakuan sangat pelik.
Saya okay, Jack, okay?
Okay.
Mereka mahu saya melakukan apa?
Berikan lawatan kepada sekolah.
Tetapi ibu, ia cuti musim panas.
Ibu tahu.
Tetapi guru kamu memberitahu Encik Tushman kamu dikenali sebagai seorang yang baik.
- Tidak, saya seorang yang jahat. - Kamu seorang yang baik.
Dan ibu rasa bangga mereka memikirkan kamu untuk ini.
Ibu, cukup dengan rasa bersalah.
Dan kamu tahu mereka memberi kamu biasiswa, bukan?
Ibu...
Siapa lagi yang melakukannya?
Uh, Charlotte dan Julian.
- Tidak. - Kenapa, apa yang salah?
Charlotte akan bercakap mengenai Broadway sepanjang masa.
Dan Julian adalah penipu terbesar di planet ini.
Jadi saya minta maaf, tapi tidak.
Jack, itu untuk budak lelaki itu.
Siapa?
Seseorang dari kedai ais krim.
Oh.
Ya.
Jadi jika seorang budak kecil seperti adik kamu menangis apabila dia melihatnya,
apa peluang yang kamu fikir dia ada di sekolah?
Okay.
Terima kasih, kiddo.
JACK: Empat perkara yang saya pelajari mengenai Auggie Pullman.
Pertama sekali, kamu membiasakan diri dengan mukanya.
Sekarang, ia tidak seperti ais biasa.
Kamu tidak boleh menyentuhnya dengan tangan kamu, okey?
JACK: Kedua, dia memang pintar.
Dia mendahului saya dalam segala-galanya.
Dalam sains, dia mendahului seluruh sekolah.
Semua orang lihat?
- Whoo!
JACK: Ketiga dari semua, dia sebenarnya agak lucu.
Tetapi keempat, sekarang saya mengenali dia,
Saya akan kata yang saya sebenarnya mahu berkawan dengan Auggie.
Pada mulanya, saya mengakuinya,
Saya hanya bersahabat dengannya kerana ibu saya meminta saya untuk bersikap baik.
Tetapi sekarang saya memilih untuk berkawan dengannya.
Seperti, dia kawan yang baik.
Seperti jika semua lelaki di gred lima telah berbaris di dinding
dan saya boleh memilih sesiapa sahaja yang saya mahu, saya akan memilih Auggie.
Hei, apa yang tak kena?
Pergi.
JULIAN: Oh, hey, Jack, duduk disini dengan kami
Ya, mari sini.
Saya tertanya-tanya apa yang berlaku.
XIMENA: Mungkin Jack menyentuh Auggie
dan tidak dapat membasuh tangannya dalam masa yang sama.
Jack akhirnya mendapat "wabak itu."
CHARLOTTE: Itu tidak baik.
Apa? Kita tidak memulakannya.
Kamu mahu pergi mana?
Hi. Saya Summer.
Saya tahu. Kita berada dalam kelas yang sama.
Kamu tidak perlu melakukan ini.
Melakukan apa?
Kamu tidak perlu menjadi kawan saya.
Saya tahu Tushman bercakap dengan kamu.
Saya tidak tahu apa yang kamu cakapkan, Auggie.
Saya tahu Tushman bercakap dengan beberapa kanak-kanak sebelum sekolah bermula
dan memberitahu mereka, mereka perlu berkawan dengan saya.
Dia tidak bercakap dengan saya.
Ya, dia bercakap dengan kamu.
Tidak, dia tidak bercakap dengan saya.
Ya, dia bercakap dengan kamu.
Tidak, dia tidak bercakap dengan saya. Saya bersumpah dalam hidup saya!
AUGGIE: Okay, okay. Kamu tidak perlu marah.
Saya tidak suka dituduh, okay?
Okay. Saya minta maaf.
Kamu patut.
- Dia benar-benar tidak bercakap dengan kamu? - Auggie!
Okay, Saya hanya... Kenapa kamu duduk di sini?
Kerana saya mahukan beberapa kawan yang baik untuk berubah.
Saya pun sama,
Cool beans.
Tetapi kamu akan mendapat "wabak itu."
Bagus.
Summer ada "wabak" itu
Diam!
Jadi apa yang berlaku dengan Jack Will?
Janji kamu tidak akan memberitahu?
Saya dapat! Saya mendapat bahagian itu!
- Tahniah. - Terima kasih.
Saya dapat! Saya mendapat bahagian itu! Oh Tuhan! dia dapat Emily.
- Ya.
Apa yang kamu dapat?
Undangan Emily.
Saya tidak katakan racun atau apa-apa, tetapi hanya sedikit Benadryl
untuk tidak sedarkan Miranda sebelum persembahan.
Okay, cukup.
Kita boleh mula berlatih adegan mencium pada halaman 110.
Tunggu. George dan Emily?
Tiada halaman 110.
Jadi saya fikir, saya ingin mencium kamu sekarang.
Tetapi saya tidak tahu bagaimana kamu akan bertindak balas.
Apa yang tak kena?
Saya bukan satu-satunya anak tunggal.
Ibu?
Sebentar, Via. Auggie, mari sini!
Ibu fikir kamu berada di perpustakaan.
Er, um...
Ya, ubah rancangan.
Hai, saya Justin.
- Saya Isabel.
Daisy melemparkannya lagi.
ISABEL: Satu bekas.
VIA: Um, Justin, ini adik saya Auggie.
- Hey, - AUGGIE: Hey.
Apa ada di dalam beg kamu? mesingan??
Er, tidak. Ia biola.
Kamu perlu memberitahu orang bahawa itu adalah mesingan.
Itu lebih hebat.
Kamu tahu?
Itu idea yang hebat, kamu betul.
Kami mahu pergi ke kedai runcit.
Ibu masak... Apa nama itu?
Feijoada.
Feij... Ibu memasak feijoada.
Makanan kegemaran ayah.
kamu boleh tunggu disini jika kamu, Justin.
Oh, terima kasih. Gembira bertemu dengan kamu.
ISABEL: Gembira bertemu dengan kamu juga.
Psst. Oy!
Selamat tinggal, Auggie.
Tiada apa untuk dilihat di sini.
Ia adalah gen, ia adalah sejenis dua gen,
tetapi dua gen yang sama.
Dan masalahnya ialah kedua-dua ibu bapa saya
membawa gen pada masa yang sama, dimana...
Pada dasarnya, dia memenangi loteri.
Belakang atau sesuatu.
Dan di dunia lain, saya akan kelihatan seperti dia.
Saya minta maaf kerana memberitahu kamu yang saya adalah satu-satunya anak tunggal.
Kadang-kadang ia bagus menyembunyikan sesuatu.
Saya faham, tidak mengapa.
Helo?
MIRANDA: Major Tom, adakah itu kamu
Miranda!
Sangat gembira mendengar suara kamu sekali lagi.
Maaf, Via tidak ada disini.
Saya sebenarnya hubungi untuk bercakap dengan kamu.
Kamu apa khabar
Baik. Kamu tahu saya pergi ke sekolah biasa sekarang?
Biar betul.
Kamu sukakannya?
Ya, saya rasa.
Ia tidak teruk seperti sekolah di rumah Ibu.
Ya, saya pun rasa begitu.
Bagaimana dengan kanak-kanak? Adakah mereka baik?
Tidak. Tetapi saya ada satu kawan.
Nama dia Summer.
Kami memulakan kelab dengan nama summer.
Summer, August. faham?
Baguslah, Auggie.
Um, dimana Via, sebenarnya?
Dia keluar dengan teman lelakinya.
Betul?
Ya. Kami berjumpa dengannya minggu lepas. Dia sangat baik.
Saya rindukan kamu, Major Tom.
Saya rindukan kamu juga, Miranda.
Dan boleh kamu memberitahu Via yang saya juga merinduinya?
tetapi kenapa kamu tidak memberitahu sendiri?
Dengar, saya perlu pergi, ibu saya memanggil saya, tetapi, um,
Kamu tahu kamu boleh menghubungi saya pada bila-bila masa saja, bukan?
Ya.
Okay, jadi hubungi saya pada bila-bila masa saja..
Saya akan.
Selamat Hari Natal, Auggie.
Selamat Hari Natal, Miranda.
- NATE: Dapatkan selepas itu. - Buka dan koyakkannya.
MIRANDA: Via dan saya telah menjadi kawan sejak tadika.
AUGGIE: Oh Tuhan!
MIRANDA: Keluarganya sentiasa seperti keluarga kedua saya.
Auggie sentiasa seperti adik saya.
- Bagaimana rasa?
- Hebat. - Bagus.
MIRANDA: Dan selama beberapa tahun walaupun keluarga kami menghabiskan Krismas bersama-sama.
ISABEL: Semua cakap "Merry Christmas"!
Merry Christmas!
MIRANDA: Tetapi sekarang ayah saya sibuk dengan isterinya yang baru.
dengan bos yang lama.
Dan ibu saya, dia sangat sibuk.
Saya mendapat pekerjaan di kem pada musim panas.
jadi saya ada tempat untuk pergi yang pasti ia di bukan rumah.
Suatu hari, dan saya bersumpah saya tidak merancang ini, tetapi ...
Saya kata saya tinggal di batu permata yang besar.
Di jalan yang bagus.
Dengan kedua ibu bapa saya yang hebat.
Dan anjing saya namanya Daisy.
Dan adik saya yang ada kecacatan pada bahagian muka.
Dan, oh, Tuhanku, semua orang gila.
"Apa maksud kamu, 'kecacatan'?
"Bagaimana rupa dia?"
Tiba-tiba, semua orang mahu bercakap dengan saya.
Dan menjelang akhir musim panas, saya adalah gadis yang paling popular di kem.
Apabila saya pulang, saya mahu menghubungi Via.
Tetapi dia akan bertanya kepada saya tentang ibu bapa saya dan tentang berada di kem.
Dan kemudian saya melihat via uji bakat untuk persembahan.
Dan saya teringat betapa hebatnya dia.
Dan bagaimana saya faham kenapa semua orang di kem
sayangkan saya apabila saya berpura-pura menjadi dia.
Dia sentiasa membiarkan Auggie bersama dengan kami sepanjang masa.
Saya adalah orang yang membeli helmet angkasawan.
Dia begitu tertarik dengan angkasa.
Dan saya mahu dia tahu bahawa dunia lebih besar daripada biliknya.
Dan sekarang dia di luar sana. Dan saya tidak tahu.
Saya boleh membantu dia. Mungkin dia boleh membantu saya.
Saya tidak tahu.
Tetapi saya pasti dapat menggunakan bantuan sekarang.
Itu sangat hebat!
Hey, lihat itu Jack Will.
Mari cari bukit yang lain.
Kamu tidak boleh terus mengelak darinya selama-lamanya, Auggie.
Marilah, Cepat!
9. 8. 7. 6. 5. 4.
3. 2. 1. Selamat tahun Baru!
- Selamat tahun Baru - Selamat tahun Baru
Terima kasih atas bantuan, Daisy. Cara untuk meletakkan kembali kamu ke dalamnya.
MILES: Bagaimana dengan kamu?
Krismas sangat hebat. Kami pergi ke gunung
di mana mereka bermain salji yang paling menakjubkan yang pernah saya lihat.
- Ia seperti tepung - Bagus.
Bagaimana dengan kamu, Jack?
Saya pergi ke Skeleton Hill. Ia sangat menarik.
AMOS: Skeleton Hill?
Saya benci tempat itu!
Sepatutnya dipanggil Bukit Sampah.
Saya tahu, bukan? Saya tinggalkan papan luncur saya ketika saya berada disana.
Ia sangat teruk
Kembali keesokan hari dan seseorang telah mengambilnya.
JULIAN: Hey, mungkin lelaki gelandangan mengambilnya dan mahu pergi meluncur.
MILES AND AMOS: Ya.
MR. BROWNE: Perintah baru.
Perbuatanmu adalah bangunan bersejarah.
Ahli arkeologi mendapati kata-kata ini ditulis
di atas dinding makam Mesir purba.
Boleh sesiapa memberitahu saya apa yang mereka maksudkan?
Summer?
Oh, uh...
Saya fikir ia bermakna perkara-perkara yang kita lakukan
perkara yang paling penting.
MR. BROWNE: Bagus. Sesiapa lagi?
Hey, Summer.
Hey. Kamu tidak apa-apa?
Ya. Baik. cuma...
Ini akan dengar sedikit bodoh, tetapi ...
adakah kamu tahu kenapa Auggie tidak sukakan saya?
Kamu patut bertanya kepadanya.
Saya ada, tetapi sejak Halloween, dia tidak mahu bercakap dengan saya.
Maksud saya ... Kamu tahu? Saya tidak peduli. Maafkan saya.
Ghostface.
Tunggu, tunggu, apa?
Itu saja yang saya boleh beritahu kepada kamu.
Okay...
Sekarang kita sudah selesai ujian,
Saya mahu kamu semua mula berfikir
projek sains gred kelima kita.
Dimana kamu perlu lakukan dan bersiap sedia selepas musim bunga.
Baik? Sekarang ia boleh jadi macam-macam.
MS. PETOSA: Yang penting ia adalah untuk mencipta sesuatu yang kamu teruja.
Sesuatu yang kamu bangga untuk menunjukkan.
Mr. Will?
Sesuatu yang lebih penting untuk difikirkan?
Tidak.
Jadi, ia akan menjadi dua pasukan.
Pasangan kamu akan menjadi rakan sebelah kamu.
JULIAN: Uh, Cik. Petosa?
Saya tahu kita sepatutnya berpasangan,
tetapi Jack, Amos dan saya mempunyai idea projek sains ini
bahawa kita mahu bekerja bersama-sama.
MS. PETOSA: Okay, mungkin kita boleh tukar.
Uh, tidak.
Maaf?
Apa?
Tidak, um, tiada apa-apa. Saya akan berpasangan dengan yang sepatutnya.
Saya akan berpasangan dengan Auggie.
Hey! Apa yang kamu lakukan untuk itu?
Saya tidak mahu tukar.
Kenapa tidak?Kamu ingin menjadi rakan kongsi dengan seseorang yang aneh?
JACK: Dear Encik Tushman, saya sangat menyesal kerana menumbuk Julian.
Saya salah kerana berbuat demikian.
Saya tahu kamu mungkin perlu membuang saya,
tetapi saya masih tidak mengatakan kenapa saya melakukan apa yang saya buat.
Julian mungkin akan ada masalah, juga,
- dan itu tidak adil. - Berhenti!
Yang benar, Jack Will.
MR. TUSHMAN: Kepada Will, satu perkara yang saya pelajari dalam 20 tahun dalam pendidikan
adalah terdapat dua belah untuk setiap cerita.
Jadi saya fikir saya boleh bayangkan apa yang menyebabkan pergaduhan bermula.
Walaupun tiada membenarkan pelajar lain menarik
Saya tahu kawan yang baik patut mempertahankan diri.
Jadi, selepas penggantungan 2 hari kamu
Beasiswa kamu akan menunggu kamu.
Terus lakukan dengan baik.
Dan teruskan menjadi lelaki yang baik yang kita semua kenali.
Yang benar, Encik Tushman.
VIA: Apa yang salah dengan saya tidak memberitahu ibu tentang persembahan bodoh?
Saya tidak ada di dalamnya. Saya hanya membuat lampu.
teman lelaki kamu berada di dalamnya.
Dan tidakkah kamu fikir kami ingin melihatnya?
Tidak, saya tidak!
Lihat, mari semua tenang buat seketika.
Ayah tahu, ayah betul-betul bagus
membiarkan saya sendiri sepanjang hidup saya.
Jadi kenapa ibu tiba-tiba begitu berminat, huh?
Ibu bosan sekarang sebab Auggie pergi ke sekolah?
Tesis ibu tidak berjalan dengan lancar?
Nate, boleh kamu tinggalkan kami berdua?
- Izzy, dia tidak bermaksud begitu - Nate!
Apa yang mereka bercakap di bawah sana?
NATE: Mereka, kawan ayah, bercakap banyak perkara.
Tiada apa yang patut dibimbangkan.
Mari lihat dunia Minecraft kamu.
'Sebab kita mungkin boleh berpindah ke sana.
Jadi, adakah kita akan pergi melihat persembahan itu?
Um...
Ibu tidak menyedari apa persembahan itu
dan ibu tidak fikir ia akan menjadi penting dengan umur kamu.
Ya, kamu akan rasa bosan
AUGGIE: Kakak dan ayah akan pergi?
Ayah akan pergi, dan ibu akan tinggal dengan kamu
Apa?
Jadi sekarang ibu akan menghukum saya dengan tidak pergi?
kamu tidak mahu ibu pergi ke tempat pertama, ingat?
sekarang ibu tahu mengenainya, tentu saja, saya mahu ibu datang.
Apa yang kamu cakapkan?
Tiada apa-apa.
Ibu berbohong.
Ia hanya berkaitan dengan sekolah Via, sayang.
Kakak tidak mahu rakan-rakan sekolah menengah kakak
tahu adik kakak aneh, huh?
- ISABEL: Auggie! - Auggie, itu tidak betul
Berhenti berbohong kepada saya, saya bukan bodoh, saya tahu apa yang berlaku!
Daisy?
Auggie. ayuh.
AUGGIE: Tidak mengapa, saya tidak mahu pergi
ke sekolah kakak yang bodoh itu. Saya tidak peduli.
Auggie, bukan semua perkara di dunia adalah mengenai kamu.
Kenapa?
Kamu akan baik-baik saja, girlie.
Ayah akan jumpa ibu disana. Jaga adik kamu.
VIA: Ya.
Okay. Baiklah.
Daisy gigit ibu?
Um, dia cemas.
Dan kemudian Ibu cuba mengangkat dan Daisy dia menggigit ibu.
Kakak rasa doktor haiwan boleh merawat dia?
Dia berada dalam banyak kesakitan, Auggie.
Dia sangat tua.
Auggie?
Kakak mahu kamu datang ke persembahan kakak?
Betul?
Betul.
AUGGIE: Setiap kali ayah pulang dari hospital, Daisy berada di sini.
Dia seorang sahabat sejati.
Dan kawan yang sebenar sukar dicari.
Maafkan saya,
Maaf. Terima kasih.
- Ini sangat sempurna. - Inilah dia. Tempat duduk yang selesa.
Ini. Lihat jika kamu boleh mencari nama Via di sana, sayang.
Cemin mata. Oh, tidak! Saya rasa saya tertinggal cermin mata saya.
Auggie, kamu kehilangan episod Hoarders, di sini.
- Lihat ke beg tangan ibu kamu.
Kamu bersedia?
Adakah kamu sepatutnya berada di bilik persalinan perempuan?
Hanya mahu ucap Semoga berjaya.
"Semoga berjaya."
kamu, juga.
Siapa yang akan bersorak pada kamu malam ini?
Uh, ya, ibu saya menjemput
- keseluruhan blok.
Ia akan menjadi sangat memalukan.
-Kamu?
Uh, ayah saya berada di bulan madu.
Dan ibu saya dalam keadaan ketakutan.
Tetapi mungkin dia akan datang esok.
um, keluarga Via akan bersorak untuk kamu.
Kamu akan menjadi hebat malam ini.
Sayang, nikmati persembahan ini.
Okay.
Baiklah, pergi panggil mereka.
- Encik. Davenport... - Hmm.
Saya minta maaf sangat, tetapi saya tidak boleh lakukan persembahan malam ini.
Saya tidak berasa sihat. Saya mungkin akan muntah.
Okay, semua orang akan gementar.
Kamu tahu, bila saya membuat Hamlet,
Saya muntah setiap malam. Kamu akan baik-baik saja.
Buat sahaja. Kamu akan mempunyai semua rehat pada musim bunga untuk pulih.
Encik Davenport, kamu tidak mendengar. Saya tidak akan pergi.
Kamu bergurau?
Saya sangat menyesal, tapi Via tahu semua baris. Dia boleh melakukannya.
Pergi cari dia kalau begitu.
Terima kasih.
Hi.
Persembahan ini dipanggil Our Town.
Ia ditulis oleh Thornton Wilder.
Nama bandar kami ialah Grover's Corners, New Hampshire.
Hanya di sebelah Massachusetts Line.
Adakah ini benar-benar berlaku?
Ya, kamu akan pergi sebagai Emily. Kamu tidak mempunyai banyak masa.
Saya tidak tahu sama ada saya akan mengingati semua baris saya.
Kamu akan lakukan yang terbaik, Justin akan membantu kamu
MR. DAVENPORT: Dimana dia?
Via, kamu hanya ada 2 minit.
kenapa kamu melakukan ini?
Saya beritahu kamu. Saya rasa tidak sihat.
Kami ada kilang di bandar kami juga. Kamu dengar?
Hey, tidak mengapa. Hey, semoga berjaya.
JUSTIN: Membuat selimut. Cartwrights memilikinya dan dia memberi rezeki.
MRS. WEBB: anak-anak, sekarang saya tidak akan memilikinya.
Sarapan adalah sama baiknya dengan makanan lain.
Dan saya tidak mahu kamu makan gelojoh seperti serigala.
Ia akan menjejaskan pertumbuhan kamu. Itulah fakta.
Miranda kelihatan begitu berbeza.
Itu bukan Miranda, itu Via.
- Apa? - Itu Via.
Oh, baguslah.
MRS. WEBB: Bagi saya, saya lebih suka anak-anak saya sihat daripada bijak.
Saya kedua-duanya, Ibu, Ibu tahu saya.
Saya adalah gadis paling bijak di sekolah untuk umur saya.
Saya mempunyai ingatan yang indah.
MRS. WEBB: Makan sarapan kamu.
Hmm. Sakit perut kamu sembuh sangat cepat.
Maaf, tuan, hanya kesilapan.
Saya akan bersedia pada malam esok.
Dia lakukan dengan baik.
Saya tidak boleh. Saya tidak boleh teruskan.
Ia begitu cepat.
Kami tidak mempunyai masa untuk melihat satu sama lain.
Saya tidak sedar.
Jadi semua yang berlaku dan kita tidak pernah perhatikan?
Ambil balik saya. Di atas bukit. Ke kubur saya.
Tetapi, tunggu, lihat sekali lagi.
Selamat tinggal. Selamat tinggal, dunia.
Selamat tinggal, Grover's Corners.
Ibu.
Dan ayah.
Selamat tinggal kepada jam berdetik.
Dan makanan. Dan kopi.
Dan mandi air panas. Dan tidur.
Dan bangun.
Oh, bumi ...
Kamu terlalu hebat untuk sesiapa sahaja menyedari kamu.
Tiup lilin. Sedia? Ambillah nafas.
Ha! Kita lakukannya. Kamu membuat permintaan?
Saya berharap untuk adik lelaki.
Kamu harap begitu
Mmm. Wow.
- Selamat Hari jadi sayang.
Whoo!
NATE: Via!
Oh Tuhanku!
Itu sangat luar biasa!
- Ia hanya persembahan. - Ia bukan "hanya" apa-apa.
- Kamu luar biasa! - AUGGIE: Kamu sangat hebat, Via!
Hebat!
VIA: Oh, Auggie.
ISABEL: Dan kemudian ada jururawat ...
NATE: Yeah.
Siapa yang kentut, dan saya tidak menggunakan perkataan itu dengan banyak, kira-kira 100 kali.
- Sayang, itu adalah kamu.
Untuk meletakkannya dengan baik.
Saya tidak tahu bagaimana lagi untuk mengatakannya.
Ia tidak benar.
- Terkena! - ISABEL: Tidak ia bukan...
Sesiapa? Angkat tangan kamu
Sekiranya kamu ingin menukar subjek dan menyelamatkan kita dari cerita ini.
Baiklah, Saya akan. Um, Apa itu?
Oh, itu adalah projek sains Jack dan Auggie.
Tidak perlu dikelirukan dengan mata
- di tengah-tengah bilik.
Tidak, tapi apa itu?
Saya tidak tahu. Saya rasa ia seperti ... Ya.
Ikut saya, kamu akan lihat.
Oh, okay.
AUGGIE: Mari sini!
JUSTIN: Baiklah
- Baguslah. - Apa?
Kamu bergurau? Saya tidak percaya kamu buat begitu
Pergi, pergi, pergi. Okay. Tetapi jangan ada yang mencium.
Melihat banyak filem seram yang berakhir dengan cara ini.
Kami akan buka dalam 3, 2, 1.
Ia adalah kamera obscura.
Ya. Dia berusia sepuluh tahun.
Oh Tuhan, itu sangat menarik.
Sejarah pawagam datang pada kehidupan.
Baiklah semua,
Langkah seterusnya untuk kamera obscura yang luar biasa.
Teruskan langkah untuk menyaksikan misteri terbesar di bumi, gunung berapi itu.
Baiklah, kami akan membuka apertur...
3, 2,1!
- Whoa! - Itu sangat menarik!
Jack dan Auggie.
- Lihat, kamu perlu lakukan... - Tidak, saya lakukan.
AUGGIE: Baiklah, sekarang giliran saya
MR. BROWNE: Cepat, cepat
Semua orang masuk ke sini.
Dapatkan tempat duduk kamu.
Kita baik hari ini? Ia akan menjadi yang terbaik, semua.
Baiklah. Semua orang di dalam.
Ayuh. Bulan baru, ajaran baru.
- Lihat dia.
JULIAN: Hey, dimana Auggie?
Disana
Hey, hey, hey. Kenapa lari di lorong ini?
Auggie, kamu tidak apa-apa?
Yea. Semuanya baik-baik saja. Saya terlambat untuk ke kelas.
Hey. Hey, hey, hey.
Auggie, kamu tahu jika kamu memerlukan bantuan kamu boleh datang minta.
Kamu tidak keseorangan.
Saya tahu.
Amos.
Kamu tahu sesuatu tentang perkara ini?
MR. TUSHMAN: Kamu faham?
Kami mengambil serius pada pembuli di sekolah ini.
Terdapat toleransi sifar.
Maafkan saya, boleh kamu menerangkan apa yang berlaku di sini?
Bukankah Julian yang ditumbuk di mulut?
Jika ada pembulian yang berlaku, ia bukan anak saya.
Kamu tulis itu, Julian?
Ya, ayah
Satu nota itu berada di belakang gambar kelas.
Anak lelaki kamu edit gambar Auggie daripada itu.
Tidak. Tidak, dia tidak melakukan. Saya yang telah lakukan.
Sudah tentu, saya tidak fikir dia akan membawanya ke sekolah.
Tetapi apabila kawan-kawan kami datang dan mereka melihat gambar itu,
Saya mahu mereka bertanya tentang anak kami.
Bukan Pullmans'.
MR. TUSHMAN: Puan. Albans.
Apabila kami menekan Auggie, dia menunjukkan kepada kami nota-nota yang lain
anak kamu tinggalkan di loker dan di mejanya.
Kerusi.
Baiklah, lihat, jika tidak ada orang lain yang
mempunyai keberanian untuk mengatakannya, maka saya rasa saya akan.
Kanak-kanak ini terlalu kecil untuk berurusan dengan perkara seperti ini.
Julian mempunyai mimpi buruk kerana budak itu.
- Kamu tahu itu? - Sarah.
Kami terpaksa membawanya ke psikologi kanak-kanak
untuk membantu dia menangani kegelisahan pada malam.
Ia hanya penggantungan selama dua hari.
Kamu akan tinggal di rumah dan tidak mengikuti perjalanan alam semula jadi.
Itu sahaja.
Dua hari untuk beberapa nota dari seorang kanak-kanak?
Selepas semua wang yang kami berikan kepada sekolah ini?
Kami mempunyai banyak kawan di sekolah luar, Encik Tushman.
Oh.
Saya mempunyai lebih banyak lagi.
SARAH: Jadi apa yang akan kamu lakukan?
Sandar ke belakang untuk setiap orang di dunia?
Tiada siapa yang boleh merasakan perasaan mereka?
Kamu tidak membantu kanak-kanak ini.
Puan Albans, Auggie tidak boleh mengubah muka dia.
Jadi, mungkin kita boleh mengubah cara yang kita lihat.
SARAH: Ya
Saya pasti akan memberitahu itu kepada dunia sebenar.
Terima kasih untuk ini. Kami tidak akan kembali pada musim gugur.
Ibu. Saya suka sekolah ini.
- Ibu. Saya mempunyai kawan, ayah.
AYAH JULIAN'S: Mari pergi, Julian.
Ayuh.
JULIAN: Encik Tushman.
Saya minta maaf.
Saya tahu kamu, Julian.
- Dia tidak memandang pada kita langsung. - Oh.
Ini akan menjadi epik. Lumba ya!
- ISABEL: Suara kegembiraan! - NATE: Ah...
Baiklah. Saya mahu kamu menutup mata kamu,
kerana saya ada sesuatu untuk kamu.
- Adakah kamu terima permintaan?
Tidak sebelum 9:45.
Okay.
Buka mata kamu.
Tidak! Kamu sudah selesaikan tesis kamu!
- Mari kita minum.
Tunggu, tunggu, tunggu. Sekejap.
Tunggu sebentar. Satu kejutan kedua,
Okay.
- Bukalah. - Tiada apa yang akan
- lompat pada saya, bukan? - Tidak.
Apa yang ada didalam ini? Saya agak takut ...
Bagus, bukan?
Saya akan menyimpannya dalam kotak ini.
Kamu patut berikan saya ciuman Mari sini.
ISABEL: Lebih dari ciuman.
Terima kasih.
MAN: Baiklah, anak-anak! Mari kita memberi sambutan yang hangat kepada Sekolah William Heath!
Akademi Glover! Dan Beecher Prep!
Peluang terakhir untuk dapatkan popcorn
Helo.
- Okay!
Selamat datang ke tahunan ke-23
Filem terbaik Sabtu di Broarwood Nature Reserve!
Whoo!
Filem malam ini ialah ...
The Wizard of Oz!
- Yay!
Hei, Kamu mahu pergi ke luar?
Kenapa?
Kita boleh tengok filem ini pada bila-bila masa.
Aw, saya mahu buang air kecil.
Nak patah semula
Tidak mengapa, saya akan pergi ke sana
Macam di bawah tanah ? Itu kotor.
Tidak, ini adalah kotor
Lihat itu.
Apa? Apa yang kamu lihat?
Saya akan pergi ke sana suatu hari nanti.
Saya akan turun ke bawah ini sekarang, jadi ...
Saya juga perlu buang air kecil sekarang.
Kamu pergi ke sana. Saya akan pergi ke sini. Jangan pandang
EDDIE: Apa yang kita jumpa disini?
Dua orang tak guna di dalam hutan ini
- Alamak! Lihat muka dia!
Dia menakutkan!
EDDIE: Tuhan, saya tidak pernah melihat apa-apa yang hodoh dalam hidup saya.
BOY: Mungkin dia orc.
- Mari pergi. - EDDIE: Pergi mana?
Hey, bercakap dengan kamu, Gollum.
Ini topeng untuk memerintah mereka semua?
Hey, Apa masalah kamu?
EDDIE: Teman lelaki kamu masalah saya
AUGGIE: Hey! Jangan ganggu dia.
Apa yang kamu akan lakukan?
- Pergi dari sini - Tidak.
EDDIE: Saya cakap pergi dari sini!
Saya cakap tidak!
AMOS: Yo, Jack, apa masalah kamu?
EDDIE: Apa ini? Lebih aneh lagi?
Apa kamu panggil kami, hick?
Mari sini.
- Kamu semua, berhenti!
Kamu semua, berhenti!
Berhenti, tolonglah, berhenti!
- AMOS: Pergi!
Alamak! Ayuh! Cepat!
Mari keluar dari sini!
- AUGGIE: Kamu tidak apa-apa? - Uh...
Kamu berdarah.
Apa itu? Sesuatu yang akan datang.
Amos?
AMOS: Jack!
- JACK: Sini! - AUGGIE: Amos, Mari sini!
Mereka ikut kamu?
Saya rasa kita jauh dari mereka.
Whoa!
JACK: Bagaimana kamu tahu kami memerlukan bantuan?
Kami melihat mereka mengikut kamu keluar dari rumah.
Saya fikir mereka adalah gred tujuh. Mereka sangat besar.
- Terima kasih, semua.
Kamu betul-betul selamatkan kami.
Ya, terima kasih, semua.
Kamu tahu, ia sangat hebat melihat kamu berdiri di atas tanah, lelaki kecil.
ISABEL: Hi!
Oh Tuhan! Kami rindukan kamu. Mmm.
- Jumpa kamu lagi, Auggie! - AUGGIE: Selamat tinggal!
Kamu apa khabar?
Baik. dan cuba teka? Saya terlibat dalam pergaduhan.
Oh Tuhan, kamu berdarah! Kamu tidak mengapa?
Apa yang berlaku?
ISABEL: Auggie bergaduh.
NATE: Itu teruk. Ayah minta maaf.
- Kamu menang? - Nate!
Saya mendapat rasa seperti dia menang.
Kamu menang?
Ya. Dan cuba teka? Mereka semua dari gred tujuh
- Bagus!
MILES: Jumpa kamu lagi, kawan!
Selamat tinggal!
NATE: Bergaduh tidak bagus, Auggie.
- Selamat tinggal, En. dan puan. P. - NATE: Selamat tinggal.
Jumpa kamu pada Majlis tamat pengajian, Auggie.
Nampak segak.
Terima kasih, Ayah.
Ayah cakap pasal ayah.
Hey! Ah, kamu nampak segak, juga.
- Kamu telah pergi jauh, huh? - Ya.
Auggie, ayah bangga dengan kamu untuk meneruskannya.
Ayah tak rasa saya begitu, bukan?
Sudah tentu.
Baiklah, ayuh.
Maksud ayah, ketika kamu mula kamu masih memakai
topi keledar angkasawan di khalayak ramai.
Saya suka helmet itu. Saya harap saya tahu di mana ia berada.
Ia ada dipejabat ayah.
Apa? Ayah! Itu adalah hadiah. Ayah tidak ada hak untuk menyimpan
Auggie, Auggie, Tolong, jangan marah.
Kamu perlu faham, kamu memakainya setiap masa.
Ayah tidak dapat melihat kamu lagi.
Ayah rindukan wajah kamu.
Ayah tahu kamu tidak selalu suka, tetapi ayah suka.
Ini muka anak ayah.
Ayah mahu lihat.
Kamu maafkan ayah?
Tidak.
Ya.
Adakah ibu tahu?
Tidak. Tuhan, tidak, ibu kamu akan bunuh ayah.
Tetapi ayah mungkin dapat menemuinya, jika kamu memerlukannya kembali.
Tidak mengapa.
- Ibu. - Ya?
Terima kasih.
Untuk apa?
Hantar saya pergi ke sekolah.
Saya marah pada ibu kadang-kadang.
Tetapi saya sangat gembira berada di sini.
Kamu adalah keajaiban, Auggie.
Kamu sangat keajaiban.
Whoo.
Terima kasih, koir. Itu sangat menarik
Puan-puan, tuan-tuan, lelaki dan perempuan, graduan.
Anugerah akhir pagi ini adalah pingat Henry Ward Beecher
untuk menghormati pelajar yang terkenal atau teladan.
Biasanya, ia adalah "kerja yang baik," anugerah perkhidmatan.
Tetapi saya mendapat satu petikan yang dia tulis,
yang membuat saya sedar bahawa kerja-kerja yang baik datang dalam banyak bentuk.
"keagungan," dia menulis, "Berbohong tidak begitu kuat
"tetapi menggunakan kekuatan yang betul.
"Dia atau perempuan adalah keagungan
"yang kekuatannya membawa hati yang paling baik
"dengan tarikan sendiri."
Tanpa berlengah lagi, tahun ini, saya sangat bangga
untuk memberi pingat Henry Ward Beecher
kepada pelajar yang mempunyai kekuatan yang kuat
telah membawa hati yang paling baik.
Jadi,
August Pullman sila datang ke sini untuk menerima anugerah ini?
Whoo!
Kamu yang terbaik!
AUGGIE: Berjalan ke arah pentas itu, saya rasa seperti saya terapung.
Hati saya rasa begitu cepat.
Saya tidak faham mengapa saya mendapat pingat.
Ia tidak seperti saya melancarkan Death Star.
Apa yang saya lakukan adalah melalui gred lima, sama seperti orang lain di sini.
Tahniah.
Ini dia. Ini untuk kamu.
AUGGIE: Kemudian sekali lagi, mungkin itulah maksudnya.
Mungkin sebenarnya, saya tidak begitu biasa.
Mungkin jika kita tahu apa yang orang lain berfikir
kita akan tahu bahawa tiada siapa yang biasa.
Dan kita semua berhak mendapat tepukan berdiri sekurang-kurangnya sekali dalam hidup kita.
Rakan-rakan saya.
Guru saya.
Kakak saya memang sentiasa berada di situ untuk saya.
Ayah saya selalu membuat kami ketawa.
Dan ibu saya paling banyak sekali
tidak pernah berputus asa pada apa sahaja.
Terutama, saya.
Ia seperti arahan terakhir Encik Browne memberi kami.
Jadi yang baik, kerana semua orang sedang berjuang dengan keras.
Dan jika kamu benar-benar mahu melihat orang itu,
Apa yang perlu kamu lakukan ... Hanya lihat.